Qvue-未來發展 My future and project

參與文獻的數位化，例如TBETA

CBETA 和 TBETA的比對

擴充不同語系的語料庫

多語言辭典

自動查詢/比對

機器翻譯


*using the languages and methodologies I earned at CHIBS and the Buddhist Informatics technologies I am learning at DDBC, I have begun working with Bill and Simon on 2 digital Buddhism Archive projects.
1. TATA - a project to put Tibetan monastic textbooks online.
2. TBETA - a project to put Tibetan canon online.

【格魯派三大寺之四系教課書】

僧院	著作論師
1色拉伽及甘丹強孜	至尊．法幢（藏 rje btsun chos kyi rgyal mtshan རྗེ་བཙུན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་）（1469-1546）
2哲蚌洛色凌及甘丹夏孜	班千．福稱（藏  paNa chan bsad nams grags pa པཎ་ཆན་བསད་ནམས་གྲགས་པ་）（1478-1554）
3哲蚌果茫	袞千．蔣央協巴(寶無畏)（藏 kun mkhyen 'jam dbyangs bzhad pa ཀུན་མཁྱེན་འཇམ་དབྱངས་བཞད་པ་）（1648-1721）
4色拉昧僧院	克主．根敦登巴塔傑（藏 mkhas grub dge 'dun bstan pa dar rgyas མཁས་གྲུབ་དགེ་འདུན་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་）